Sıradan bir mucize / An ordinary miracle

İnsan evinden ne kadar uzaklaşırsa, kendisine o denli yakınlaşıyor.
Kendisine yaklaştıkça, hayat da ona yaklaşıyor.
The further you get away from home, the closer you get to your own self.
As you get closer to yourself, so does life.

Ordinary Miracle

It’s not that unusual
O kadar da sıradışı değil
When everything is beautiful.
Her şey bu kadar güzelken.
It’s just another ordinary miracle today.
Bugün, sadece başka bir sıradan mucize.

The sky knows when its time to snow,
Kar ne zaman yağacığını bilir,
Don’t need to teach a seed to grow.
Tohuma büyümeyi öğretmek gereksiz
It’s just another ordinary miracle today.
Bugün, sadece başka bir sıradan mucize.

Life is like a gift they say
Hayat hediye gibi, derler
Wrapped up for you everyday;
Her gün senin için sarılmış;
Open up and find a way
Aç ve kendine bir yol bul
To give some of your own.
Başkalarına da verebilmek için

Isn’t it remarkable?
Bu olağanüstü değil mi?
Like every time a rain drop falls,
Her yağmur damlasının düşüşü gibi,
It’s just another ordinary miracle today.
Bugün, sadece başka bir sıradan mucize.

Birds in winter have their fling
Kışın gençlik çılgınlıklarını yapar kuşlar
But always make it home by spring.
Gene de bahara evi bulurlar.
It’s just another ordinary miracle today.
Bugün, sadece başka bir sıradan mucize.

When you wake up everyday
Her sabah uyandığında
Please don’t throw your dreams away;
Lütfen düşlerini kenara atma;
Hold them close to your heart
Kalbine yakın tut onları
Cause we’re all a part
Çünkü hepimiz parçalarıyız
Of the ordinary miracle.
Sıradan mucizenin.
Ordinary miracle
Sıradan mucizenin

Do you want to see a miracle?
Bir mucize görmek ister misin?

It seems so exceptional
Çok istisnai gibi
That things just work out after all.
Her şeyin bir şekilde yürümesi
It’s just another ordinary miracle today.
Bugün, sadece başka bir sıradan mucize.

Sun comes up and shines so bright
Güneş çıkar ve parıldar
And disappears again at night.
Ve gece yeniden kaybolur
It’s just another ordinary miracle today.
Bugün, sadece başka bir sıradan mucize.

It’s just another ordinary miracle today.
Bugün, sadece başka bir sıradan mucize.


Sarah McLachlan