Would you mind supporting me by giving me a minute?

Hello my readers!

I have news for you:

I am standing as a candidate for One Young World to represent Turkey. It's a platform where I can represent my generation and my country on some of the greatest challenges ahead. More info here

Would you mind helping me become a delegate by voting for me?

Here's what you can do:
1. Most importantly, soon you should see my video in the YouTube Channel for One Young World. Click on "Vote" on top of the page and vote for my video by clicking on the green "Thumbs up" button. It's not on that page yet but should be there tomorrow I suppose. This is the most important one as if I get enough votes until November 1st, 2009, I may be able to attend the conference fully-funded by YouTube (one of the sponsors of the conference)!
Here's the link to the YouTube Channel: http://www.youtube.com/user/OneYoungWorld

2. Follow this link and vote for me: http://bit.ly/Yunus_OYW. It's a link to a trustworthy Facebook application so if it asks you to give it the rights to access your profile, just accept it.

3. Follow this link and comment on, rate or favourite my video: http://www.youtube.com/watch?v=8RrU6NPK2NQ (below is the embedded version)



Thanks for all the support!

Zihin Haritam vol. 2

Bir önceki Zihin Haritalı gönderime gelen olumlu tepkiler sonucu, buyrunuz ikinci bilinç akışı, ikinci zihin haritası formatındaki gönderi:


Zihin haritamı PDF formatında görüntülemek için buraya,
orijinal MindMap formatında görüntülemek için buraya tıklayabilirsiniz. Özellikle linklerin çalışması için buradan Mindjet MindMap Viewer programını ücretsiz yüklemenizi öneririm.

Bu arada orada belirtmediğim hayatımdaki önemli bir gelişme de Aslı'nın buraya geliyor olması! :D
Kendisi de bir AIESEC'li olan kız arkadaşım Aslı, Kanada'da bizim şirketle (Alcatel-Lucent) eşleşti ve inşallah en kısa zamanda buraya geliyor. Gözümüz aydın! :)

İlginç Google Sonuçları

Anlamadığım bazı şeyler var. SEO konusuna çok hafif ilgim olsa da, valla bunu bilerek yapmadım.

FeedJIT'ten öğrendiğimiz kadarıyla, Mersin'den bir vatandaşımız Google'da "özsüt adana nerde" diye arayınca blog'uma iniş yapmış. Gariban kullanıcı ne yapsın, benim geçen yaz arkadaşlarımla Özsüt'te buluşma hikayem, Google'da Özsüt'ün ana sayfasından daha yukarıda çıkıyor:


Bunun zaman içinde düzeleceğine eminim, ama o zamana kadar hala internette kaybolan kullanıcılar için adresini vereyim bari de, insanların hayatını kolaylaştırayım: Adana'da Özsüt Ziyapaşa Bulvarı'yla Metro Sokağı'nın kesiştiği yerde. Servis 5 üzerinden 3.5 olsa da, ganaj'ları son denediğimde hala çok lezzetliydi. Telefon: 0322 457 24 24. Afiyet olsun :)

***
Beni şaşırtan bir başka Google sonucu da sayfamın yakın zamanda "AIESEC İngiltere" aramasında en tepedeki 3 sonuçtan birinde çıkmasıydı. Bunu merak eden, yolu buraya düşen okurlar için de söyleyeyim: Evet İngiltere'de AIESEC var. Benim şu an bulunduğum "Büyük Beyaz Kuzey" ülkesi Kanada'da da var hatta. Tıklayınız, öğrenininiz: www.aiesec.org.tr.

Herkese iyi aramalar.

Rethinking arts

How can one simply not blog about Web 2.0 when you see a "mashup" like this one?
It's dance, it's technology, it's people, and it's family.
Watch Professor Welch's famous video that explains Web 2.0 in the best (and probably the most enjoyable) way possible, then see this amazing "(re)mix".



Note how creative the show gets in the middle, how they get lost at the "Who will organize all this data?" part, then the way they "rethink" and finally form a "family" at the end.

After seeing this, I couldn't stop being thankful to the concept and creators of Creative Commons Liscense once again. I strongly recommend everyone to see the free online movie RIP: A remix Manifesto. A truly inspiring piece of art. If you want more, see the Download Decade series here or download its torrent file here.

Lessons from a "children song" / Bir "cocuk sarkisindan" dersler

Su anda Harvard'da calisan kuzenimi ziyaret etmek icin Boston'dayim. Evet, kendisi gayet zekidir. Ayrica kendisinin 2 yasinda dunya tatlisi bir oglu var (masallah). Tabii ki kucuk afacan ailenin tek odagi durumunda su an. Sonuc olarak evde en fazla izlenen kanal, Nickeladeon Jr.

Bu kanalda bir sarki duydum bugun. Iki cizgi filmin arasinda elinde gitariyla genc bir kiz cikip bir "cocuk sarkisi" soyledi:

"Kusursuz degilim, ama elimden gelenin en iyisini yapiyorum.
Kusursuz degilsin, ama seni gene de seviyorum."

Hayattaki ugras ve iliskilerimizin iki cumle icinde ne guzel bir ozeti. Ya da olmasi gerektigi halinin.

-----

Right now I'm in Boston, visiting my cousin who works for Harvard School of Public Health. Yes, he's quite smart. And he also has a 2-year-old-and-amazingly-cute son (masallah). Not surprisingly, the little brat is the number one focus for the family. As a matter of fact, the only TV channel they watch most of the time is Nickelodeon Jr.

I heard a song today in this channel. Between two cartoons, there was a "music time" where a young lady took her guitar and played a "children song":

"I'm not perfect, but I do my best.
You're not perfect, but I love you as you are."

Our most memorable efforts and relationships summarized in two sentences. Or summarized the way they should be.

Türkiye'de internet sansürü devam ediyor / Internet censorship continues in Turkey

SansureSansur - 05 (Eng. Subt.) from adboy on Vimeo.

Click the link below to see other videos / Diğer videoları görmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:

SansureSansur Videoları

Pupils and teachers (Sufi tradition)

From Paulo Coelho's Blog:

Nasrudin - the eternal character of Sufi legends – was standing on his doorstep when he saw a teacher passing by with his pupils.

“Where are you off to?” he asked.

“We’re going to pray that God puts a stop to corruption, for He always heeds the prayers of children,” answered the teacher.

“A good education would have put an end to that already. Teach the youngsters to be more responsible than their parents and uncles.”

The teacher felt offended: “What an example of lack of faith! The prayers of children can change anything!”

“God listens to all who pray. If he only listened to the prayers of children there wouldn’t be a single school in the whole country, for there is nothing they hate more than their teachers.”

Welcome to Share with Friends - Free Texts for a Free Internet

Spiritual Activism?

The "Bleeping Herald", the online publication that started after the movie "What the Bleep Do We Know?", just sent out its most recent e-mail. They interviewed with a famous Yogi named Seane Corn, who considers herself a "spiritual activist". I really liked this term.

Here are some of the highlights of that interview:

"I've never done any service that has been selfless. I don't even know what that means. I say that because every single time I've gone out there into the world to be of service in any capacity, I have gotten more than I have ever given. My life has changed on so many levels and all I have to do is give time, energy, money, or some effort but what I get in return has been truly indescribable and priceless."

"Bleeping Herald: In spiritual circles there are often those who believe it's not a good idea to focus on the "dark side" of things whether it be their environments, their lives in general, etc., with the reasoning that focusing on the more "negative" aspects will bring that into one's own life. Since you can't do as much service as you do without dealing with hard issues, can you address that way of thinking?

Seane: I've heard that perception before, I just don't personally relate to it. To understand the light I've had to also understand and respect the power of the shadow. It is the flip side of the same coin. Everyone has obsession and jealousy, anger, hate, judgment, blame and all those negative perceptions and if you don't acknowledge them and you repress them, they come out in other ways."

This response above is a very key message. I especially see it as a response to the very much popularized way of thinking through the book "The Secret". Brodie, President of AIESEC International 05-06 and a current McKinsey Consultant, also mentioned the same approach in his blog.

On with the interview:

"This idea that there is an other, a you against me is really what's perpetuating the wars, the terrorism, and all the dysfunction of this planet so as spiritual activists, we have to be willing to go above it and see the bigger picture."

"So the real battle first starts within the individual and then it can transcend out into the community."

The most inspiring part of Barack Obama's speech in Turkish Grand National Assembly

Here's how Obama finished his speech today in our Grand National Assembly in Ankara:

"I know there are those who like to debate Turkey’s future. They see your country at the crossroads of continents, and touched by the currents of history. They know that this has been a place where civilizations meet, and different peoples mingle. And they wonder whether you will be pulled in one direction or another.

Here is what they don’t understand: Turkey’s greatness lies in your ability to be at the center of things. This is not where East and West divide – it is where they come together. In the beauty of your culture. In the richness of your history. In the strength of your democracy. In your hopes for tomorrow."

He definitely has a point. Personally, I don't find the "Bridge" metaphor that is given to our country by many people satisfying enough. I think we should consider ourselves as the "Center" between the West and the East with a growing economy, a peacemaker role in the region, and a real democracy.

CDC - Centers for Disease Control and Prevention

Outbreak Notice

The Center for Disease Control has issued a medical alert about a highly contagious, potentially dangerous virus that is transmitted orally, by hand, and even electronically.

This virus is called Weekly Overload Recreational Killer (W.O.R.K.). If you receive W.O.R.K. from your boss, any of your collegues or anyone else via any means whatsoever - DO NOT TOUCH IT!!! This virus will wipe out your private life entirely. If you come into contact with W.O.R.K. you should immediately leave the premisses.

Take two good friends to the nearest liquor store and purchase one or both of the following antidotes:

• W.O.R.K. Isolating Neutralizer Extract (W.I.N.E.)
• Bothersome Employer Elimination Rebooter (B.E.E.R.)

Take the antidote repeatedly until W.O.R.K. has been completely eliminated from your system.

You should immediately forward this medical alert to five friends. If you do not have five friends, you have already been infected and W.O.R.K. is controlling your life.

Paulo Coelho, bir arkadaş ve ben / Paulo Coelho, a friend and myself

Neden sürekli Web 2.0 kavramıyla ilgili yazıyorum?
Az önce güzel bir örnekle anlatabileceğim bir sahne çıktı karşıma:

9 yaşındayken okuduğum Simyacı'nın yazarı, ben ve "dünyayı değiştirme" fikrine kafayı takmış bir arkadaşım, enteresan bir şekilde aynı sitede buluştuk. Yukarıda gördüğünüz resim, o anki ekranımı gösteriyor (Eğer yeterince hızlı davranırsanız siteye giderek kendiniz de görebilirsiniz).

İlginç olan, arkadaşım diye bahsettiğim bu kişiyle hayatımda yüz yüze 2-3 defa karşılaşmış olmama rağmen son günlerde internette tesadüfen karşılaşıp durmamız. Ne demek "internette tesadüfen karşılaşıp durmak"?
Twitter'da olduğunu öğrendiğimde en son paylaştığı videoyu, yakın zaman önce benim blogumda da gördünüz. Arkasından bu arkadaşın websitesine gittim ve oradan çok güzel başka siteler keşfettim. Sayfasında yer alan "Hayatımdaki en kritik anlardan bazılarının özü, insanlarla yaptığım basit sohbetlerde yatıyor" sözü, benim için ilham kaynağı oldu. Az önce favori kitap anlayışımızın birbirine ne kadar yakın olduğunu fark ettim.
Ve bu "karşılaşma"ların hiçbiri doğrudan iletişim yolları (e-posta, anında mesajlaşma, sohbet vs.) ile olmadı, gene de her biri benim için küçük ve güzel bir tecrübeydi.

Ve bunların hepsini, Web 2.0 adı verilen teknolojiler bütününe borçluyum.

---
Why do I keep writing about Web 2.0?
I just had a good example to explain it:

The author of The Alchemist (which was a book I read when I was 9), a friend who is obsessed with the idea of "changing the world", and myself somehow met on a website. The screenshot above is from that moment (You can see it yourself in the website as well, if you're fast enough).
The interesting thing is that I keep virtually running into this person that I call a friend, even though I have seen him 2 or 3 times face-to-face in my life. But what does "I keep virtually running into this person" mean"?

Lately in my blog, you've seen a video he shared on Twitter. Then I saw his website and discovered some other very cool websites there. His words "Some of the most crucial moments in my life boil down to simple talks." inspired me. And I just realized how similar our understanding of favourite books are.

And none of these "encounters" happened through a direct way of communication (e-mail, instant messaging, chat, etc.), and still all were small and nice experiences for me.

And I owe all of these to the collection of technologies known as Web 2.0.

Making Web 2.0 work in increasing the effectiveness of organizations

McKinsey Quarterly published another article on Web 2.0 this month. It is called Six ways to make Web 2.0 work. Not surprisingly, it's focused on businesses.

On the 4th bullet point, there is a recommendation that I find quite useful:

"Appeal to the participants' egos and needs—not just their wallets:

... a professional-services firm tried to use steady management pressure to get individuals to post on wikis. Participation increased when managers doled out frequent feedback but never reached self-sustaining levels"

I remember trying the same method (and facing the same challange) while I was working as a VP in AIESEC in Turkey Member (or, National) Committee in the Spring of 2008. We aimed to adapt wikis as the main instrument for knowledge management transition between Executive Boards that change each year. I was calling and sending e-mails to responsible people in Local Committees and reminding them to update their wikis, when they fail to do so by the deadline. Apparently, that was not the most effective management technique.

Let's read on:

"A more effective approach plays to the Web's ethos and the participants' desire for recognition: bolstering the reputation of participants in relevant communities, rewarding enthusiasm, or acknowledging the quality and usefulness of contributions."

I experienced this when I was working for the global virtual support team of Talent Management Unit 07/08. Since the team had to work virtually throughout the year, wikis and forums were our main channels of communication, rather than e-mails. And the thing that motivated me the most was our chair's recognition of good work. And for me, that didn't even have to be public, a private e-mail or an IM chat about my performance and some feedback (either positive or negative) was mostly enough.

I support the idea that a combination of both leadership and management will be even more required in organizations in the era of Web 2.0.

Basitlik İhtiyacı

Şu lafı duymaktan size de gına geldi mi?

"Gittikçe karmaşıklaşan dünya"

Ne yazık ki bu cümleden bize gına gelmiş olması, onun gerçekliğini azaltmıyor. Peter Senge'nin dediği gibi, hayatı düz bir çizgi üzerinde birbirine "sebep-sonuç ilişkileri" ile bağlı bir olaylar dizisi olarak görmek için artık çok geç. Gerçekten karmaşık bir dünyada yaşıyoruz ve bu da olayları karmaşık "sistem düşünceleri" çerçevesinde değelendirmemizi gerektiriyor. Ama en önemlisi, bu düşünceleri somutlaştırdığımızda, yani onları birisiyle paylaştığımızda, bir plana çevirdiğimizde ya da eyleme dönüştürdüğümüzde, yeniden basitleştirmesini bilmek.

"İşleri Sadeleştirme" konusunda en mükemmel örnek olmadığımı kabul ediyorum. (Yukarıdaki paragraf dahi yeterince "karışık" :) ) Evet, kendimi geliştirmeye çalıştığım alanlardan biri de bu. Neyse, konu ben değilim.

Söyleyeceğim şuydu: Dünya karmaşıklaştıkça, bizim için "basitlik ihtiyacı" da bir o kadar önem kazanıyor.

İnternete bu basitlik ihtiyacına karşı verilmiş çok güzel cevaplar var:

1. Google'ın her türlü ürününe bakın. Hepsinin temel özellikleri: Sade tasarım, basit kullanım, etkili sonuçlar.
   
2. Commoncraft Show – izlemesi en eğlenceli öğretici videoları yapan, iki kişiden oluşan (karı-koca :) ), süper bir şirket.
   
3. Son birkaç gündür sosyal medyada çok poplülerleşen ve daha da popülerleşecek gibi görünen, Küresel Krizi basit bir ve görsel bir dille anlatan The Crisis of Credit Visualized videosu. Ve daha az "basit" olduğu için daha az bilinirlik kazanmaya mahkum benzerleri.
   

Eminim bunlar gibi "n" tane daha örnek bulunabilir.

(Dipnot: Üretim Yönetiminde "Yalın üretim / 6 Sigma" tarzı kavramların bu kadar yoğun ilgi görmesi, bence buna dayanıyor. Artan karmaşıklık, beraberinde artan maliyet getiriyor. "Tedarik Zinciri Yönetimi" kavramının "Üretim Yönetimi" kavramının giderek yerini alıyor olmasını da, Sistem Düşüncesine yönelik artan ihtiyaçtan kaynaklandığını düşünüyorum.)

(Dipnot 2: Aklıma AIESEC'ten de iki örnek geldi:

1. Bu dönemin [08/09]Uluslararası AIESEC Başkanı Juan'ın internet günlüğünün ismi: Building Success from Simplicity!
   
2. Bizim TMU 07/08 sloganımız: "Simple Ways to Empower Talent" ;) )
   

Blogger'da görünüm problemi

Sevgili okuyucularım,

Son birkaç gündür blog'um bir garip görünüyor, farkındayım. En soldaki "widget"larım sayfanın en altına gitmiş durumda. Bu sorun anladığım kadarıyla sevgili hizmet sağlayıcımız Blogger'dan kaynaklanıyor. Son birkaç gündür bu durumu da mazeret bilerek tasarımda değişiklik yapmayı planlıyordum, ama Blogger Yardım Forumu'nda da görebileceğiniz gibi, Blogger üzerinde varsayılan şablonların dışında bir şablon yükleyemiyoruz bu aralar (böyle bir hata söz konusu). Şu an anladığım kadarıyla benim gibi madur olmuş n sayıda blogger var.

Nasıl çözüleceğini bilen varsa, bana mail atsın veya yorumlara yazsın lütfen.

Barack Obama, Ottawa'daki Türk'ü ziyaret edince / When Barack Obama visits the Turk in Ottawa

Birçoğunuzun bildiği gibi, Kanada'nın başkenti Ottawa'da yaşıyorum şu an.

Geçtiğimiz hafta, Barack Obama burayı ziyarete gelmiş. Beni görmek istediği haberi geldi, ama o aralar biraz rahatsız olduğum için buluşamadık. Onun yerine buradaki diğer Türk'lerle tanışabileceği mesajını ilettim kendisine. Sağolsun beni kırmadı. Hazır şehir merkezindeki Türk hediyelik eşya satan dükkana gelmiş iken, diğer etnik dükkanlara da uğramayı unutmamış.
Düşünceli adam vesselam.

-----------------

As many of you know, I currently live in Canada's Capital, Ottawa.

Last week, Barack Obama came to visit here. I received his message that he wanted to see me, but we unfortunately couldn't make it as I was not feeling very well then. I recommended him to meet with other Turks here instead. He never turns me down. He also stopped by some other ethnic shops while he was visiting the Turkish souvenir shop.
Such a thoughtful guy.

My Generation

Lost Generation


Thanks to my friend Jarda for sharing this on his Twitter.

Kebek Kış Festivali / Quebec Winter Festival

Bir önceki hafta sonu Quebec (Türkçe'si Kebek)'teydim.

Kısaca rotamız:

• Cuma akşam Quebec için diğer 2 Brezilyalı stajyer'le yola çıkış. Laval Üniversitesi'ne varış ve diğer AIESEC'lilerle buluşma, tanışma.
• Cuma akşam buz üstünde balık tutma (çizgi filmlerde gördüğümüz, donan nehir üzerinde daire şeklinde açılan bir delikten balık tutmanın, nispeten, modern yolu) ve gençlerle eğlence.
• O gün tanışılan AIESEC'li bir arkadaşın evinde konaklama.
• Cumartesi günü sabahtan başlayan şehir turu. Öğlen Kanada'ya özel Poutine yeme.
• Quebec Kış Festival'ini gezme, eğlenme, aktivitelere katılma.
• Cumartesi akşam Parade'i izleme -bizdeki ışıklı alaylar olur ya 29 Ekim'de fln, onun daha janjanlısı :P
• Cumartesi gece bir pub'a gidip daha fazla AIESEC'liyle tanışma. Önceki gece kalınan evde kalma.
  
• Pazar sabah bir AIESEC'li arkadaşın evinde kahvaltı. Arkasından Montreal'den gelen AIESEC'lilerin arabasına takılarak Montreal'e gitme :)
• Akşam küçük bir "Eski Montreal" gezisi. Buz pateni yapma :)
  
• Gece, tesadüf eseri kendini içinde bulduğun Nargile Kafe'de, Levent Yüksel ve Duman eşliğinde iki Brezilyalı'ya uygulamalı Türk Kültürü dersi verme. (şaka yapmıyorum :) ).
• Pazartesi sabah hızlı bir Montreal Şehir Merkezi turundan sonra ayarlanılan carpool ile Ottawa'ya geri dönüş.

Fotoğraflar için sizi Facebook Fotoğraf Albümüme bekliyorum.

16 Şubat Pazartesi öğleden sonra Ottawa'ya döndüm. Hedefim biraz fazla mesai çalışmaktı (Pzt tatildi çünkü burada). Ama anca ev işlerimi bitirebildim; bulaşık çamaşır vs.. Ertesi gün uyandığımda da biraz boğazım ağrıyor gibiydi, o yüzden evden çalıştım. Günün ortasında patron beni zorla bilgisayarımı kapatmaya ve dinlenmeye ikna etti: "Şimdi o bilgisayarı kapatıyorsun ve doğruca yatağa gidip dinleniyorsun! Bak anneni araraım sonra!" şeklinde.

Şimdi iyiyim çok şükür. Benical, vitamin ve Advil yüklemesi işe yaradı. Aynı zamanda kendi üzerimde alternatif tedavi yöntemleri de denemeyi de ihmal etmedim tabii ki :P

----------
Hey everyone,

Today I don't feel like translating what I've written above :(
Basically it's the summary of my trip to Quebec & Montreal last weekend.
Good news is that all the photos on Facebook have English descriptions :)

Enjoy!

"Kayıtlardaki sürpriz... Davos bandını yeniden izleyince"

Can Dündar, 4 gündür yazmak istedigim ama "Nasil biraraya getirsem?" dedigim her seyi yazmis.
İyi okumalar...

Kayıtlardaki sürpriz... Davos bandını yeniden izleyince
3 Şubat Salı 2009

Televizyonda tartışma programı yöneten biri olarak, farklı görüşten konuklara adil davranma zorunluluğunu ve ateşli bir tartışmada eşit süre ilkesine sadık kalmanın zorluğunu iyi biliyorum.
Bu gözle, Gazze oturumunu Davos’un resmi sitesinden bir kez daha, dikkatle izledim.

Gözlemlerimi aktarayım:

Planlı bir çıkıştı
1) Paneli Türkiye istemiş. Erdoğan’ın hem dünyaya hem de “içeriye” yönelik bir çıkışı önceden planladığı anlaşılıyor.
2) Oturumu, Dünya Ekonomik Forumu Başkanı Schwab’ın yönetmesi planlanmış. İki gün önce Ignatius adı ortaya çıkmış. Türkiye itiraz etmiş, ama üstelememiş. Erdoğan’ın ilk hatası, hakkaniyetinden emin olmadığı bir moderatörle yola çıkması...
3) İkinci hata; süre... Böyle netameli bir konu ve önemli konuklar için 1 saat, çok az...
4) Genelde âdet, konukları ilk turda kısa konuşturmak, ikinci turda birbirlerini yanıtlamaları için yeniden söz vermektir. Moderatör öyle yapmadı; ilk turda uzun konuşmalarına fırsat verdi; tartışmaya zaman bırakmadı.

Süre hesabı yanlış
5) Erdoğan, moderatörü haşlarken “Peres 25 dakika konuştu, ben 12 dakika konuştum” demişti.
Kronometreyle ölçtüm. Durum şu:
Ban Ki-moon 7 dakika 20 saniye konuşmuş.
Erdoğan 16 dakika konuşmuş.
Amr Musa 12 dakika 45 saniye konuşmuş.
Peres 21 dakika konuşmuş.
Yani Erdoğan kendi konuşma süresini olduğundan 4 dakika az, Peres’inkini ise olduğundan 4 dakika çok söylüyor.

8 tane “One minute”
6) Peres’in kendisini eleştiren diğer 3 konuşmacıya birden cevap vermeye çalıştığı düşünülürse bu süre adil sayılır.
7) Oturum tam 1 saatte tamamlanıyor. Moderatör, “Bu tartışma gece boyu sürebilir” diyerek kapatırken, Erdoğan söz isteyince, koluna dokunarak (evet, ilk o dokunuyor) engellemeye çalışıyor. Bunun üzerine Erdoğan da onun kolunu tutarak “one minute”lere başlıyor. Ve 8 kez (saydım; tam sekiz kez) “Bir dakika” diyerek söz istiyor.
8) Ama “1 dakika”da kalmıyor. 1.5 dakika konuşup önündeki kâğıtları açınca, moderatör “Süremiz doldu” diye uyarıyor. “Sözümü kesmeyin” diyor
Erdoğan ve 2 dakikayı buluyor. Ignatius’un eli o zaman omuza konuyor. Erdoğan bu kez ona patlıyor. Ve 3 dakika sonunda duruyor.

Tercümedeki eksik
9) Gelelim asıl sürprize:
Bandı İngilizce izleyince simültane tercümanın belki telaştan, belki diplomatik bir skandala engel olmak için bazı sert sözleri atladığı ya da dozunu düşürdüğü anlaşılıyor.
Mesela Erdoğan Peres’e, “Sesin yüksek çıkıyor. Sesinin çok yüksek çıkması bir suçluluk psikolojisiyledir” diyor. Çeviri şöyle:
“Çok güçlü bir sesiniz var. Belki de kendinizi biraz suçlu hissettiğinizden sesiniz güçlü çıkıyor.”
Erdoğan’ın “Siz insan öldürmeyi iyi bilirsiniz” sözü tercüme edilmemiş.
“Benim için Davos bitmiştir” sözü de...
Dolayısıyla, Peres ve Türkçe bilmeyen dünya, Erdoğan’ın diklenişini bizimle aynı dozda hissetmemiş.
10) Son bir gözlem:
Erdoğan paneli terk ederken Arap Birliği Genel Sekreteri Amr Musa onu ayakta tebrik ediyor, sonra da peşinden gitmeye teşebbüs ediyor. Tam gidecekken BM Genel Sekreteri’nin “Gel otur” işaretiyle koltuğuna dönüyor.
Futboldaki gibi, bazı pozisyonlarda kimin kime faul yaptığı, hakemin nerede şaştığı, bandı başa sarıp yeniden izleyince daha iyi anlaşılıyor.

Kaynak: http://www.milliyet.com.tr//Yazar.aspx?aType=YazarDetay&ArticleID=1054861&AuthorID=75&Date=03.02.2009&b=Davos%20bandini%20yeniden%20izleyince...&a=Can%20Dundar

Web 2.0 dünyasından son gelişmeler! / Latest news from the world of Web 2.0!

Delicious'a eklediğim son iki siteye bakmanızı tavsiye ederim:
1. fizy.org
2. GetSatisfaction.com
İkisinin de hakkında uzun uzun yazacaktım ama haberlere göz atınca motivasyonum gitti.
Siteler süper o ayrı (ve gittikçe popülerleşecekler, bakın bunu da buraya yazıyorum).
------
I recommend you to check out the last two web sites I just added to Delicious.
1. fizy.org
2. GetSatisfaction.com
I planned to write a long post about both of them, but I lost my motivation after having a look at the news again (the war in Middle East, etc).
The sites are cool though -and will get much more popular as the time goes by.

AIESEC & Trends

(Source)
Speaking about trends... Don't you think this figure is interesting?

It basically shows the number of searches on a given keyword, in this case "AIESEC".

It's like these masses of students, searching for AIESEC on a half-a-yearly basis.

---
(Kaynak)
Trendlerden bahsetmişken... Sizce de yukarıdaki grafik ilginç değil mi?

Genel olarak belirli bir sözcüğün (bu örnekte, AIESEC) zaman boyunca kaç kere arandığını gösteriyor.

Sanki 6 aylık periyotlarla "AIESEC nedir?" diye dolaşan öğrenci kitlelerini gösteriyor adeta.

Blog dünyasındaki trendler ve... bir tesadüf(?) / Trends in the blogsphere and... a coincidence(?)

Yukaridaki Trending Topics (Trendi Yükselen Konular) tablosu, bugün blogcatalog.com'dan alındı.
Bence biraz gizli ama çok önemli bir mesaj veriyor bu tablo, bu yüzden biraz dikkatli bakılmayı hak ediyor.

"Chinese New Year"ın orada olması anlaşılır, 3 gün önceydi.
"Lost", hep trendde olan bir konu.

Diğerlerinin ise ortak bir yanı var.
En azından bence.

------
The Trending Topics table above has been taken from blogcatalog.com, today.
I think it deserves a careful look as it gives a very important message, though it's a little hidden.

"Chinese New Year" - understandable, it was 3 days ago.
"Lost" - always a trendy topic.

The rest, have something in common.
Or at least I think so.

Blogs -in plain English

Blogs in plain English

***
I strongly recommend you to check other videos of Common Craft either on their YouTube Channel or their website.

(click here if you can't access YouTube)

İnternette izlerimi takip etmek

Son zamanlarda Blog'umun hızının düştüğünü söyleyenler oldu.

Aslında düşündüm de, bazen "Ya bırakın kardeşim, benim yazdıklarımı ne okuyacaksınız? İnternette dünya için yapabileceğiniz milyon tane şey var, onlara baksanıza.. Ne bilim, storyofstuff.com'a bakın, köşe yazısı okuyun, Madness of My Mind'a üye olun, sorumlu turizm yapın, Kuantum Fiziği'nin hayatınızı nasıl değiştirebileceğini öğreten belgeseller izleyin, vs" diyesim geliyor.

Kısacası, "kendimden" çok fazla şey paylaşma modunda olmadığım zamanlar, daha anlamlı bulduğum şeyleri paylaşma moduna giriyorum sanırım.

Tabii bunları düşününce, elinizin altında var olan o "milyon tane" şeyin arasından benim blogumu tercih eden siz sevgili okuyucularıma haksızlık etmiş gibi hissediyorum kendimi. Ama yapmaya çalıştığım bu değil ki! Aslında derdim şu:

İnsan bir tanıdığının blogunu neden okur? Hani "Hayatı nasıl gidiyor, bir ziyaretine gitsem bana nelerden bahseder?" gibi sorulara sanal bir cevap bulmak için... İşte aslında ben de, bloguma yazmadığım zamanlarda dahi, internette arkamda izler bırakıyorum. Ve bu izleri takip edenler, o dönemde benim neleri takip ettiğimi, beraber bir kahve içmeye gitsek sizinle paylaşmak istediğim şeyleri öğrenebilirler.

Bu "iz"lerden kastım nedir? Örneğin beğendiğim bir sayfayı Facebook profilime bağlantı vererek, burada hakkında bir yazı yazarak ya da del.icio.us'a ekleyerek paylaşabilirim. Ya da Google Reader'da haber okurken beğendiğim yazıları oradan tek tuşla (hatta kenarına kendimden notlar ekleyerek) arkadaşlarımla paylaşabilirim. İnternette "paylaşmanın" binbir türlü yolu var! Sorun ise, bunların hepsinin internetin farklı köşelerine dağılmış olması.

Şimdiyse en heyecanlı kısmı geliyor: Son zamanlarda yakın çevreme sıkça bahsettiğim yeni Web 2.0 çılgınlığı friendfeed, bunların hepsini bir araya getirebiliyor. Türkiye'de yaygınlaşması için hala biraz zaman var, ancak katılımcı interneti seven kitlenin er ya da geç üye olması bence kesin gibi bir şey.
Bu arada sırf sizin için, friendfeed sayfamı herkese açık yaptım. Yani feed'imi görebilmek için siteye üye olmanıza gerek yok. Blog'umda kenarda göreceğiniz "friendfeed badge" kutucuğundan "View my feed"e tıklayarak ya da http://friendfeed.com/ytasliel adresini ziyaret ederek "internette bıraktığım izleri" takip edebilirsiniz. Hatta bir kısmı ilginizi bile çekebilir :)

PS: Aranızda merak edenler olabilir, siz sormadan ben söyleyeyim: Hayır, friendfeed'den para almıyorum :) Sadece projeye güveniyorum çünkü arkasındaki fikir çok güçlü ve ileride gittikçe artan bir ihtiyaca cevap verecek. Güvenimin bir başka sebebi de, şirketin fikir babaları ve yöneticilerinin Google'dan ayrılan insanlar olması. Gmail, Google Maps gibi ürünleri geliştirmiş insanlardan bahsediyoruz yani!

Gecikmeli Yeni Yil Mesaji :) / Belated New Year Message :)

Herkese selam,

Gecikmeli Yilbasi tebrik mesajimi gormek icin lutfen asagidaki baglantiya tiklayin.
http://www.arcelik2009.com/display.aspx?kod=P3CCSDKA5T68DXL0RZ75
Bunu yazarken gene milliyetci duygularim kabardi, asagiya Arcelik Avrupa'nin Dayanikli Tuketim Mallari sektorundeki en iyi sirketi diye yazdim. Yerler belki.

-----

Hello folks,

Please see my belated New Year message by following the link below.
http://www.arcelik2009.com/display.aspx?kod=06G76UXI1IL6AJK46MGT
It's sponsored by Arcelik, the best company in the Durable Consumer Goods sector in Europe.